Asha

執行役員）　アフリカ＆ユーロ担当


第３章　水星　Asha - Jailer

2008年8月21日木曜日

看守さん

詩　アシャ　訳　青柳洋介

私は鎖につながれている。

看守さん、あなたも繋がれているのよ

私はユニフォームを着ている

私は受刑者

看守さん、あなたも受刑者なのよ

私は恐れる

看守さん、あなたも恐れる

私は死ぬでしょう、でも、あなたも死ぬのよ、看守さん

人生とは美しいもの

そう思わない？　看守さん

看守さん、

私のことを受刑者と呼ぶのを止めて

罪を知らない人が、初めて

石を投げ込むのよ、看守さん

看守さん、あなたは私のすべての考えを抑圧する

そして、私を服従させる

あなたは気づいていないようだけど、

看守さん、あなたも犠牲者なのよ

看守さん、気にかけないで

私の考え方を

私が死んでも、別の人があなたのために働くわ

だから、わたしを

現代の奴隷のように扱わないでよ、看守さん

看守さん、

私のことを受刑者と呼ぶのを止めて

罪を知らない人が、初めて

石を投げ込むのよ、看守さん

ねえ、看守さん、

市場を歩いているときに

石を投げないでよ、

たとえ石を投げても、

看守さん、石はあなた自身に命中するわ

看守さん、人生は

いつもあなたの思い通りには行かないわ

だから、あなたの哲学を変えたほうがいいわ

そして、あなたの仲間と仲良くした方がいいわ

看守さん、

私のことを受刑者と呼ぶのを止めて

罪を知らない人が、初めて

石を投げ込むのよ、看守さん

看守さん、

私のことを受刑者と呼ぶのを止めて

罪を知らない人が、初めて

石を投げ込むのよ、看守さん

子供が言った

僕は大統領になって

政府から

金を調達する

でも、それは

子供が知らないこと

子供には分からないこと

子供には理解できないこと

看守さん、看守さん

世の中は良くなるわ、世の中は良くなるわ

ボブ・マーリィこそ、音楽で戦う革命家、非暴力革命家であった・・・

2006/05/14

Bob Marley AO-Best　Soulmate

1. Natural Mystic 自然の神秘

2. Lively Up Yourself アップしようぜ

3. Small Axe 小さな斧

4. I Shot The Sheriff 警官を撃ったのだ

5. No Woman, No Cry 女よ、泣くな

6. Three Little Birds 三羽の小鳥

7. Kaya カヤ（はっぱ）

8. Babylon System バビロン（吸血）・システム

9. Iron Lion Zion ザイアン（聖地）の獅子たらん

10. Zion Train ザイアン（聖地）行き列車

11. Survival 生き残れ

12. Reincarnated Soul 転生する生命

13. Time Will Tell 時は予言する

14. Redemption Song 解放の歌

15. Wake Up and Live 目覚めよう、生きよう

16. Positive Vibration ポジティブな波動

SantoGold

執行役員）ボトムアッパーズ担当


第４章　金星　SantoGold - Creator

Creator

Lyrics to Creator :

Got no need for the fancy things

All the attention that it brings

Tell me no, I say yes, I was chosen

And I will deliver the explosion

Can't say it's gonna get me far

Do no good to say what you are

I run the streets and I break up houses

River runs deep and the flame devours it

Me, I'm a Creator

Thrill is to make it up

The rules I break got me a place

Up on the radar

Me, I'm a Taker

Know what the stakes are

Can't roll it back, it's understood

Got to play our cards

Sit tight I know what you are

mad bright but you aint no star

polish up til you make it gleam

your M.O, I know what you mean

Tail ridin' and I know it's true

while they screamin' I love you

Down deep you know there aint no flow

a soul decay, was D.O.A

I know what you here for now

Words out you're an idea whore though,

now don't you crush on me

I'll see you in your pipe dreams

whether or not you know it's true

You're who they dictate to

That shit must hurt real bad

fakin' what you wish you had

Here all the folks come ask about me

Band wagon, know they used to doubt me

Blind side tend to hit real hard

you should heed the warning, get a body guard

Steady friction in this bitch

Creepin' in just like an itch

so far I got the last laugh

still the rich rise up, still I live fast

wouldn't know it face to face

Got no soul and got no taste

Moving in speed up the pace

I got it locked though, what a waste

All the talk is standard fare

Walk the walk if it gets you there

on the grind til the gig is up

Im 'a smash 'em down

put a muzzle on them like "what!"

Africa